3x01 Bloudění v oblacích (Irrfahrt am Himmel)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1999

Série: 3.série

Originální název: Irrfahrt am Himmel

CZ název: Bloudění v oblacích

SK název: Let do neba

Ve vzduchu kousek od Mnichova se vznáší balón s otcem a dcerou. Po chvíli se chytí otec za hruď, a s bolestmi se pokusí s balónem přistát, jenomže když při pokusu o přistání vypadne a balón s jeho dcerou opět vzlétne. A to je chvíle pro Medicopter 117, který letí otci dívky na pomoc. Teprve v nemocnici se dozvídají, že jejich pomoc ještě potřebuje jeho dcera, která je ve vzduchu a nemůže přistát, protože plynová láhev visí hluboko pod košem. Záchranář Ralf se podle rad otce pokusí zachránit jeho dcera, ale bohužel se to nepovede. V tom ale Biggi zavolá Thomase, který má nějaké zkušenosti se skokem s padákem a dívku na poslední chvíli zachrání a dopraví do nemocnice za otcem.