1x08 Havárie (Der Abzturz)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1997

Série: 1.série

Originální název: Der Abzturz

CZ název: Havárie

SK název: Havária

Tři přátelé se vydali na výlet na lyžích. Při sjezdu jeden z nich padá a v bezvědomí zůstává ležet na svahu. Zbylí dva výletníci uvědomují záchranku. Na místo míří doktorka Gabriela Kollmann, záchranář Ralf Staller a pilotka Biggi Schwerin. Když se lyžař probere z bezvědomí, přemluví své kamarády k útěku. Chce se tak vyhnout nákladům na záchrannou akci, i když jeho zranění není tak lehké, jak tvrdí.
Když na místo přiletí vrtulník, není už nikoho vidět. Naštvaná Biggi zahájí tedy pátrací let. Po nějakém čase marného hledání se tým rozhodne pro návrat. Stane se však neštěstí: mezi skalami natažené lano přinutí Biggi k nouzovému manévru, ten se však nepodaří ideálně a Biggi ztrácí kontrolu nad strojem.
Na základně je okamžitě velký rozruch. Druhý tým s pilotem Thomasem Wächterem, Michaelem Lüdwitzem a Peterem Bergerem vyráží kolegům na pomoc. Podmínky jsou však značně nepříznivé: ze stanice hlásí příchod bouře, palivo vystačí jen na krátký let. Pro tým začíná souboj s časem. I u trosečníků se situace vyostřila. Doktorka Kollmann i Staller přežili pád bez úhony, Biggy je však stále uvězněna za nohu v helikoptéře. Navíc hrozí i lavinové nebezpečí. Gabriela vidí jenom jedno řešení: musí amputovat Biggy nohu…

1x07 Jed v žilách (Gift in den Adern)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1997

Série: 1.série

Originální název: Gift in den Adern

CZ název: Jed v žilách

SK název: Jed v žilách

Pád se smrtelně nebezpečnými následky: při úklidových pracích v laboratoři s protilátkami pro hadí uštknutí padá technik Claus ze žebříku přímo do terária s jedovatými hady. Zároveň padající žebřík rozbíjí i vitrínu s protilátkami. Všechny ampulky se rozlétly na kousky. Právě ještě včas doráží doktorka Kollmann se svým týmem na místo a převážejí zaměstnance do tropického institutu. Čeho si ale nikdo nevšiml: jeden z jedovatých hadů se dostal s pacientem do helikoptéry.
Po výměně směn přebírá stroj pilot Thomas Wächter, doktor Lüdwitz a záchranář Ralf Staller. Na cestě k případu se stane to, co nikdo nečeká. Had vylézá ze skrýše a zakusuje se právě do pilota. U pilota se začínají objevovat první příznaky otravy, snaží se ještě svému kolegovi Stallerovi vysvětlit, jak udržet stroj ve vzduchu. Ale ještě než Ralf něco stihne pochopit, Thomas padá do hlubokého bezvědomí. Teď je všechno na Stallerovi.
Biggi Schwerin vše sledovala přes radiové spojení. Bez váhání skáče do druhé helikoptéry a míří kolegům v nouzi na pomoc. Během paralelního letu se snaží Stallerovi vysvětlit to, co už Wächter nestihl. Ale čas je opět neúprosný. S každou minutou se může rozhodnout o osudu otráveného pilota.
Po aféře s Viktorií se Berger musí rozhodnout mezi jí a Barbarou. Rozhodne se pro Barbaru. Viktorie se mu vzápětí svěřuje se svým těhotenstvím…

1x06 Slepá zlost (Blinde Wut)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1997

Série: 1.série

Originální název: Blinde Wut

CZ název: Slepá zlost

SK název: Slepá posadnutosť

Při štípání dřeva si Kilian (Fritz Egger) usekne tři prsty na levé ruce. Jeho kolegové okamžitě alarmují záchranku. B-tým je během okamžiku na místě. Mezitím co se doktorka Kollmannová stará o pacienta, hledá Staller společně s Biggi chybějící části končetiny. Mají štěstí. Kilian je dopraven do nemocnice, a tam mu budou prsty přišity.
Dirk Lüdwitz je syn doktora Lüdwitze ze záchranného týmu. Jeho kamarád Felix Maiwald žije od rozvodu svých rodičů pouze se svojí matkou. Jeho otec se s tímto soudním rozhodnutím nemůže smířit. Jednoho dne se objeví ve škole a chce si vyzvednout svého syna. Ale Felix je zrovna pryč, nachází se na několikadenním výletě se svojí matkou. Mauwald (Jacques Breuer) se přestává ovládat a vytáhne zbraň. Děti se stávají jeho rukojmími. Požaduje, aby byl okamžitě dopraven ke svému synovi. A to osobně doktorem Lüdwitzem na palubě Medicopteru. Doktor přikývne a Maiwald před školou nastupuje do vrtulníku. Ludwitz má velké obavy o svého syna, kterého blázen stále ještě drží ve své moci. Maiwald je čím dál tím nervóznější a nakonec vytáhne i granát…
Po tragické smrti dítěte je nyní vztah mezi Peterem Bergerem a jeho přítelkyní Barbarou (Michou Pascale Anderson) v krizi. Barbara svého přítele nepřímo viní ze smrti děťátka. Peter je frustrován a začíná si vztah s policistkou Victorií (Chrissy Schulz).

1x05 Peklo bez východiska (Inferno ohne Ausweg)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1997

Série: 1.série

Originální název: Inferno ohne Ausweg

CZ název: Peklo bez východiska

SK název: Inferno bez konca

Aspoň jednou se prolétnout vrtulníkem - pro Axela a Hannese, dva malé chlapce, věčný sen. Ale jak jen to udělat, aby se opravdu splnil? Alex má skvělý nápad: předstíraná nehoda na loďce, a pak už jenom uvědomit záchranku. Žádné dlouhé přípravy, kluci popadnou loďku a už si to míří k vodě. Ale ze vtipu je náhle vážná věc. Loď je mimo jejich kontrolu a jde skutečně o životy…
Anton chce od svého souseda sedláka Franze odkoupit prázdnou nevyužitou stodolu. I přes značné zadlužení hospodářství si tvrdohlavý zemědělec postaví hlavu a odmítá jen pomyslit na nějaké obchody. Mezitím se ve stodole bez jeho vědomí zabydlí tulák Klaus. Ten se stane náhodným svědkem Franzova pokusu o zapálení stodoly. Franz "vetřelce" zmerčí a rychle zavírá vrata zvenčí. Franzova žena vše vidí a stačí ještě včas zasáhnout. Pro popáleného Klause to bylo opravdu v poslední sekundě.
Doktorka Kollmann a její tým jsou během krátké chvíle na místě. Klaus se probere z bezvědomí a označí pachatele. Sedlák plný hněvu všechny zatlačí zpět do stodoly a snaží se ji opět podpálit…
Bergerova těhotná přítelkyně Barbara (Michou Pascale Anderson) jde na letiště za svým přítelem. Náhle pocítí prudké bolesti a spustí se jí krvácení. Doktorka Kollmann ji okamžitě bere do své péče a převáží Barbaru do nemocnice. Pomoc však přichází pozdě a dítě se narodí mrtvé.

1x04 Let do pekla (Flug in die Hölle)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfganf Krewe, Serge Falck

Rok: 1997

Série: 1.série

Originální název: Flug in die Holle

CZ název: Let do pekla

SK název: Pekelný let

Jenny Spann (Karian Thayenthal) je vdaná žena, má však již určitý čas poměr s nejlepším přítelem svého muže. Její manžel Othmar (Manfred Lehmann) prožívá těžké časy v zaměstnání, přesto Jenny usoudí, že je čas říci pravdu. Během jízdy na dálnici nakonec přiznává svůj vztah s druhým mužem a žádá po Othmarovi rozvod. Ten se však přestává kontrolovat a šlape pořádně na plyn. Vůz se stává neovladatelným a sjíždí ze silnice.
B - tým s pilotkou Biggi Schwerin, lékařkou Gabrielou Kollmann a záchranářem Ralfem Stallerem míří na místo nehody. Doktorka však může pouze konstatovat smrt spolujezdkyně. Othmar vyvázl s lehkým zraněním. Jennyin milenec Wilfried (Jockel Tschiersch) ještě nic netuší a druhý den se dostaví na domluvenou schůzku s Othmarem a jedou společně na letiště, kde oba provozují sportovní létání. Wilfried netuší, co se chystá. Othmar natankoval jen půlku nádrže a ve vzduchu kontrolní věži oznamuje svůj úmysl - chce zabít sebe i Wilfrieda nárazem do skály…
Tým doktora Lüdwitze míří na místo zásahu. Když objeví cessnu s Othmarem a Wilfriedem na palubě, zahájí paralelní let. Wächter naváže se sebevrahem rozhovor a snaží se ho svým svérázným přístupem odradit od činu. Zdá se, že by to mohlo fungovat, ale čas je neúprosný…

1x03 Zkrat (Kurzschluss)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1997

Série: 1.série

Originální název: Kurzschluss

CZ název: Zkrat

SK název: Skrat

Na zpáteční cestě z diskotéky si Rainer (Thomas Arnold) a Jochen (Fatih Alas) naplánují malou honičku pro pobavení. Rainer však náhle ztrácí kontrolu nad svým vozem a čelně naráží do sloupu vysokého napětí. Stožár se bortí a dopadá přímo na automobil. Ten je okamžitě pod proudem. Rainerova přítelkyně Geli (Eva Lorenzo) leží těžce zraněna na sedadle spolujezdce. Jochen a jeho kamarádka Kerstin (Tabea Tiesler) volají záchranku. Na místo nehody míří pilot Thomas Wächter, doktor Michael Lüdwitz a záchranář Peter Berger. Geli je ve vážném stavu a potřebuje okamžitou lékařskou pomoc. Ale jak jí jen dostat z auta, které je pod proudem?
Drogově závislá Gigi (Anna Thalbach) a Helmut (Viktor Minich) jsou zadrženi v supermarketu pro podezření z krádeže. Helmut se náhle vysmykne a proskočí skleněnou výlohou. Těžce poraněn však zůstává ležet na zemi. Opět nouzové volání pro naše hrdiny. Tentokrát míří na místo pilotka Biggi Schwerin, doktorka Gabriella Kollmann a záchranář Ralf Staller. Helmuta okamžitě převážejí do nemocnice. V nemocnici dojde k záměně jmen a Gigi se dozvídá, že její přítel údajně zraněním podlehl. Přestává se ovládat a beží na střechu budovy. Tam si chce vzít život…
Wächter - otec dvou dcer se - vrací ze společného výletu. Ratolesti však vrací své bývalé ženě Vere se zpožděním. Matka to nepřejde bez povšimnutí a výsledkem je soudní výnos o zrušení návštěvního práva pro otce. Tuto krizi Wächter řeší nadměrným konzumem alkoholu a ráno vyráží podnapilý do práce…

1x02 Rukojmí (Die Geiselnahme)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfganf Krewe, Serge Falck

Rok: 1997

Série: 1.série

Originální název: Die Geiselnahme

CZ název: Rukojmí

SK název: Rukojemníci

Gerda Ortner (Christine Schuberth) podniká se svými dětmi Kathi (Julia Jung) a Leo (Philipp Stark) malý piknik. Když obě děti hledají v lese dřevo na oheň, stane se neštěstí. Leo spadne do staré studně. Gerda neotálí a okamžitě skáče do studně za ním. Kathi bezradně hledá pomoc. Naštěstí potkává dva výletníky. Mezitím co žena volá záchranku, muž se pokouší oba vytáhnout ze studny pomocí tažného lana. Leo se nakonec dostává ven. Ale Gerda to štěstí nemá a stále se propadá do bahna na dně studny.
Biggi Schwerin, doktorka Gabriella Kollmannová a Ralf Staller letí na místo. Hned je jim jasné, že ženě hrozí utonutí. Bez jediného zaváhání skáče Ralf do studny Gerdě na pomoc.
Po prohlídce zámku pronásleduje únosce Paul Tamroff (Thure Riefenstein) celou skupinu až do autobusu. Nyní drží své oběti v šachu. Tamroff s bombou v ruce žádá po policii propuštění své přítelkyně Gaby Hauff (Jenny Schily) z vězení. Policejní prezident Wolfgang Frost osobně přivádí Gaby (Michael Gampe) z vězení. To už je tým na svém místě a vše sleduje ze zálohy. Když se malý Jakob (Philipp Bach) pokusí utéci z autobusu, situace rychle eskaluje. Útočník po chlapci střílí, a ten se těžce raněn zhroutí na parkovišti. Tamroff lékařům zakazuje , aby dítěti pomohli. Ale Michael Lüdwitz má už plán …

1x01 Smrtelná dávka (Todliche Dosis)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfganf Krewe, Serge Falck

Rok: 1997

Série: 1.série

Originální název: Todliche Dosis

CZ název: Smrtelná dávka

SK název: Smrteľná dávka

Modelka Sybill Regner (Claudia Ziegler) chce získat co nejoriginálnější fotografie pro svůj casting. Nechá se tedy fotografem Hermannem Baumem (Jan Sosniok) fotit při letu na padáku - paraglidingu. Sybill se více soustředí na shooting než na samotný let. Náhlý vzdušný proud zasáhne její padák a Hermann jen bezmocně přihlíží, jak Sybill bez jakékoli kontroly naráží na skálu. A - tým je během krátké chvíle na místě nehody. Těžce zraněná Sybill visí bezvládně nad skalním převisem. Dr. Lüdwitz se nechá spustit z vrtulníku. Větrné poryvy si však s helikoptérou nebezpečně pohrávají. V poslední minutě se však podaří ženu vyzvednout na palubu. Zdá se, že se podaří Sybill zachránit, ale na zpátečním letu upadá do hlubokého šoku. Lüdwitz zkouší vše, ale modelka umírá ještě před přistáním. Když se to Hermann dozví, přestane se naprosto ovládat. Náhle se objevuje na stanovišti záchranářů…
Rovněž druhý tým má plné ruce práce. Učitelka Simona Peters (Cornelia Peters) je na školním výletě se svojí třídou v safari parku. Roman (Christian Wittmann) hodí Fabianovu (Raffael Weninger) baseballovou čapku do tygří klece. Fabian nechce být za zbabělce a leze přes plot do výběhu. Když to vidí jeden ze zřízenců ZOO, běží ho zachránit. Tygr však napadá oba. Záchranáři spěchají do parku. Vrtulník se vznáší jeden metr nad výběhem a záchranář Staller se snaží oba dostat do helikoptéry. V tom šelma útočí podruhé…

Pilotný film Korunní svedek (Der Kronzeuge)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1997

Série: -

Originální název: Der Kronzeuge

CZ název: Korunní svedek

SK název: Korunný svedok

Nouzové volání: těžká nehoda na dálnici. Jde o čelní srážku nákladního automobilu s osobním vozem. Jeden z řidičů je s těžkými zraněními uvězněn ve vraku. Z nákladního prostoru unikají nebezpečné látky. Hrozí exploze. Jde doslova a do písmene o sekundy. Doktorka Kollmann (Anja Freese), Ralf Staller (Wolfgang Krewe) a pilotka Biggi Schwerin (Sabine Petzl) letí společně na místo nehody.
Po změně směn přichází další nebezpečně vypadající případ. Vedoucí týmu Ebelsieder (Axel Pape) tentokrát posílá do akce A tým. Dva muži a těhotná žena se plachtí po Chiemsee, když se v kajutě objeví oheň. Ten se rychle šíří po celé lodi. U ženy náhle propuknou porodní bolesti. Další práce pro záchranný tým. Pilot Thomas Wächter (Manfred Stücklschwaiger), doktor Michael Lüdwitz (Rainer Grenkowitz) a nový záchranář míří okamžitě na místo. Pro Petera Bergera to je první zásah. Lüdwitz musí těhotnou ženu co nejrychleji dostat mimo nebezpečí. Berger se nechá spustit na laně, zachytne se však za stěžeň. Hrozí zřícení helikoptéry.
Dva úředníci BKA Jan Edgar (Pierre Frankh) a Helmut Rosen (Michael Schiller) doprovází konvoj s gangsterem jménem Kaminsky (Hans Peter Hallwachs) před soud, aby tam svědčil jako korunní svědek proti mafiánskému bosovi jménem Del la Ribiola. (Leon Askin). Transporta je však přepadena a dochází k přestřelce. Korunní svědek je těžce raněn a zůstává bezvládně ležet. Případ pro Medicopter. Bude to opravdu tak jednoduché? Nakonec se Dr. Lüdwitzemu podaří zraněného dostat z centra palby. Mafiáni se však nevzdávají ani ve vzduchu. Náhle se objeví druhý vrtulník, který záchranáře nepřestává pronásledovat a ostřelovat.