1x04 Let do pekla (Flug in die Hölle)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfganf Krewe, Serge Falck

Rok: 1997

Série: 1.série

Originální název: Flug in die Holle

CZ název: Let do pekla

SK název: Pekelný let

Jenny Spann (Karian Thayenthal) je vdaná žena, má však již určitý čas poměr s nejlepším přítelem svého muže. Její manžel Othmar (Manfred Lehmann) prožívá těžké časy v zaměstnání, přesto Jenny usoudí, že je čas říci pravdu. Během jízdy na dálnici nakonec přiznává svůj vztah s druhým mužem a žádá po Othmarovi rozvod. Ten se však přestává kontrolovat a šlape pořádně na plyn. Vůz se stává neovladatelným a sjíždí ze silnice.
B - tým s pilotkou Biggi Schwerin, lékařkou Gabrielou Kollmann a záchranářem Ralfem Stallerem míří na místo nehody. Doktorka však může pouze konstatovat smrt spolujezdkyně. Othmar vyvázl s lehkým zraněním. Jennyin milenec Wilfried (Jockel Tschiersch) ještě nic netuší a druhý den se dostaví na domluvenou schůzku s Othmarem a jedou společně na letiště, kde oba provozují sportovní létání. Wilfried netuší, co se chystá. Othmar natankoval jen půlku nádrže a ve vzduchu kontrolní věži oznamuje svůj úmysl - chce zabít sebe i Wilfrieda nárazem do skály…
Tým doktora Lüdwitze míří na místo zásahu. Když objeví cessnu s Othmarem a Wilfriedem na palubě, zahájí paralelní let. Wächter naváže se sebevrahem rozhovor a snaží se ho svým svérázným přístupem odradit od činu. Zdá se, že by to mohlo fungovat, ale čas je neúprosný…