1x03 Zkrat (Kurzschluss)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1997

Série: 1.série

Originální název: Kurzschluss

CZ název: Zkrat

SK název: Skrat

Na zpáteční cestě z diskotéky si Rainer (Thomas Arnold) a Jochen (Fatih Alas) naplánují malou honičku pro pobavení. Rainer však náhle ztrácí kontrolu nad svým vozem a čelně naráží do sloupu vysokého napětí. Stožár se bortí a dopadá přímo na automobil. Ten je okamžitě pod proudem. Rainerova přítelkyně Geli (Eva Lorenzo) leží těžce zraněna na sedadle spolujezdce. Jochen a jeho kamarádka Kerstin (Tabea Tiesler) volají záchranku. Na místo nehody míří pilot Thomas Wächter, doktor Michael Lüdwitz a záchranář Peter Berger. Geli je ve vážném stavu a potřebuje okamžitou lékařskou pomoc. Ale jak jí jen dostat z auta, které je pod proudem?
Drogově závislá Gigi (Anna Thalbach) a Helmut (Viktor Minich) jsou zadrženi v supermarketu pro podezření z krádeže. Helmut se náhle vysmykne a proskočí skleněnou výlohou. Těžce poraněn však zůstává ležet na zemi. Opět nouzové volání pro naše hrdiny. Tentokrát míří na místo pilotka Biggi Schwerin, doktorka Gabriella Kollmann a záchranář Ralf Staller. Helmuta okamžitě převážejí do nemocnice. V nemocnici dojde k záměně jmen a Gigi se dozvídá, že její přítel údajně zraněním podlehl. Přestává se ovládat a beží na střechu budovy. Tam si chce vzít život…
Wächter - otec dvou dcer se - vrací ze společného výletu. Ratolesti však vrací své bývalé ženě Vere se zpožděním. Matka to nepřejde bez povšimnutí a výsledkem je soudní výnos o zrušení návštěvního práva pro otce. Tuto krizi Wächter řeší nadměrným konzumem alkoholu a ráno vyráží podnapilý do práce…