2 verze dílu Geisterflieger (Zbloudilý let)

Asi jste to netušili, ale epizoda Geisterflieger (Zbloudilý let) měla jako jediná epizoda Medicopteru 117 dvě různé verze. Podívejme se tedy, v čem se lišily.

1.verze: První epizoda 4. série s názvem Geisterflieger (Zbloudilý let) měla být v Německu původně odvysílána 11. září 2001. Kvůli teroristickým útokům v New Yorku, které se odehrály ve stejný den, epizoda odvysílána nebyla, protože některé scény z této epizody připomínali teroristický útok na Dvojčata v Manhattanu. Tahle epizoda byla proto vynechána a 4. série tak v Německu měla pouze 12 epizod. Do mezinárodního vysílání se však tato verze dostala a je to tedy originální verze, jak ji známe i z českých obrazovek.

2.verze: Televize RTL a ORF se dohodli, že epizoda v Německu bude odvysílána o rok později. Nastal však problém, v 5. sérii totiž už nehráli Dr. Michael Lüdwitz a pilot Thomas Wächter, takže původní epizodu museli tvůrci prostříhat, scény s Michaelem a Thomasem zahodit a natočit nové scény s Jensem, Markem, Ginou a Höpplerem. Samotný zásah B-týmu (záchrana pilota a Enrico pilotující letadlo) však zůstal nezměněn. Takto upravená epizoda byla odvysílána 17. září 2002 jako 7. díl 5. série (vložili ji mezi díly Risk je zisk a Nezvěstný). 5. série v Německu tak měla až 14 dílů. Tato 2. verze dílu Geisterflieger (Zbloudilý let) však byla odvysílána pouze v Německu.

Pokud se chcete na 2. verzi podívat a reálně zjistit, v čem všem se od originální verze liší, tak je možné ji s originálním německým zněním najít na uložto po zadání výrazu Medicopter 117 Geisterflieger version 2.