piatok 23. mája 2014

Hlášky z dielu Horký sníh

Mark: Upřímně řečeno mám z túry trošku vítr.
Gina: Ty? Vždyť si vynikající horolezec.
Jens: Co mám říkat já? Pro chlapce ze severu je vysoká už hráz.
Peter: Kdy jsi byl naposledy opravdu na stěně?
Jens: To je už dávno, ale byl jsem hodně dobrej.
Peter: Kdy přesně? Těsně po válce?
Jens: Nikdy nelez po horách s nepřítelem. Podej mi karabiny.
Peter: Karabiny...
Mark: Takže...jdeme. Sraz zítra v poledne na Brennerské chatě.
Höppler: Podnikový večírek? Na horské chatě? To jako vážně? Znám tu jeden...vynikající restaurant, hm?
Mark: Bezva! Takže příští rok!
Florián: Nebo si skočíme do města. Znám tam vrátného v jednom vyhlášeném klubu.
***
Mark: A vydrží nám počasí?
Peter: Protrhá se to a na jižní stěně bude jasno.
Jens: Na jižní?
Mark: Opravdu si vzal ty karabiny?
Peter: Jo, jasně!
Jens: Jaká jižní stěna, o ní tu nebyla řeč?!?
Peter: Hele...lezení člověk nezapomene. My tvou rybí hlavu nahoru dostanem, (k Markovi) vidíš vzal jsem je.
Jens: Kdo má vás, nepřátele už nepotřebuje.
***
Peter: Elmar, Edgar.
Jens: Co to ​​prosím tě plácáš?
Peter: Co vlastně znamená to E u Gunara E. Höpplera?
Mark: Nemám tušení.
Jens: Nejspíš něco velice usedlého, třeba Englbert.
***
(při zásahu v horách)
Florián: Náschle zítra v Brennerské chatě.
Mark: Jasně.
Florián: O co, že tam budu dřív než vy?
***
(poté, co gangster postřelil Marka a shodil ho z útesu)
Peter: Za to tě zabiju!
***
Zadajte text či adresu webových stránok alebo preložte dokument.
Preložiť z: angličtina
Max: Měli jsme počkat, až se Mark zase postaví na nohy. Je to jen týden. co leží ve špitálu.
Höppler: Včera večer jsem s doktorem Harlandem mluvil a trval na tom, aby sme si udělali výlet i bez něj. (uvidí příchozí Medicopter) Á, už jsou tu.
Peter: Á...
Florián: Ahoj.
Karin: Jé, to je Mark. Ahoj, Marku.
Peter: Ahoj!
Mark: Těší mě, že vás vidím.
Peter: Nás taky.
Höppler: (vidí Maxe plakat) Seberte se Maxi, nejsme přece na svatbě.
Max: Ne. Něco vám ale řeknu. Já se za své slzy nestydím. Jsem moc rád, že je Mark zase zdravej.
Höppler: Vidíte, co jste svím fňukáním natropil? Brečí i já.
Mark: Nestyďte se za to, chlapi. Ale...rádi bychom se zeptali na jednu věc, která nás všechny už velmi dlouho trápí.
Höppler: Ano?
Mark: Co znamená E uprostřed?
Höppler: Eros.
(všichni vybuchly smíchem)
Zadajte text či adresu webových stránok alebo preložte dokument.

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára