4x01 Zbloudilý let (Geisterflieger)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Roswitha Meyer,

Rainer Grenkowitz, Tom Mikulla, Serge Falck

Rok: 2000

Série: 4.série

Originální název: Geisterflieger

CZ název: Zbloudilý let

SK název: Lietadlo bez pilota

Při rozvozu chemikálií na letecký postřik došlo z záměně média a lidé, kteří s ním přicházejí do styku, umírají. Ve vzduchu je i postřikovací letadlo a pilot, který se nadýchal výparů. Jak dostat letadlo, které míří na Mnichov na zem? Medicopter 117 opět zasahuje.

Zajímavost: Existují 2 různé verze téhle epizody. První původní verze byla odvysílána mezinárodně jako část 04x01, druhá verze byla odvysílána pouze v Německu jako část 05x07. Originální epizoda měla být v domovském Německu původně odvysílána 11. září 2001. Kvůli teroristickým útokům v New Yorku, které se odehrály ten samý den, epizoda odvysílána nebyla, protože některé scény z této epizody pŕipomínali teroristický útok na Dvojčata v Manhattanu. Televize RTL teda musela premiéru o rok odložit. Nastal však problém, v 5. sérii totiž už nehráli Dr. Michael Lüdwitz a pilot Thomas Wächter, takže původní epizodu museli tvůrci prostříhat, scény s Michaelem a Thomasem zahodit a natočit nové scény s novými postavami Jensem, Markem, Ginou a Höpplerem. Tím pádem se nová verze značně lišila. Samotný zásah B-týmu (záchrana pilota a Enrico pilotující letadlo) však zůstal v druhé verzi nezměněn.

3x13 Correrova msta (Corrers Rache)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Roswitha Meyer,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1999

Série: 3.série

Originální název: Corrers Rache

CZ název: Correrova msta

SK název: Correrova pomsta

Kaminsky bývalý korunní svěděk v procesu proti mocným mafiánům si v rámci ochrany svědků přeje odstěhovat se do Austrálie. Již před výrokem vyvázl Kaminsky jen díky odvážné a rychlé pomoci Medicopteru(A-tým). Všechno vymyslel Paolo Correr který byl i s vrtulníkem svržený. Byl to však osudový omyl: Correr žije a zapřísáhl se že pomstí jak Kaminského tak celou posádku Medicopteru. Jeho den nadešel: Krátce před tím než Kaminský chce opustit Německo stane se obětí bomby v autě...jak si přeje náhoda na místo letí A-tým, pomoc ale tentokrát letí pozdě a Kaminsky krátce před svou smrtí vypráví že Correr žije a že jsi je jistý jejich smrtí. Ani Dr. Lüdwitz ani vyšetřující komisař Rossen na poslední slova umírajícího nedávají příliš velký význam. Chyba: jelikož Correr už plánuje další kroky pomsty. Medicopter 117 má předstíraný výjezd při němž je Dr. Lüdwitz úderem zraněn. Pomalu je týmu jasné že na Kaminského slovech je trocha pravdy. Jednu noc se Michael, Petr a Thomasovi holky sbalí a jedou společně s Thomasem do hor za starým přítelem. Hubert je přivítá a je připraven jim pomoci. Ovšem nikdo netuší že jsou sledování. Když všichni spí, Correrovi lidé polejí celou horskou chatu benzínem a šktrnutím vše zapálí. Komisař Rossen je zatím Correrovi na stopě a požádá o pomoc Biggi s vrtulníkem. Když přiletí k chatě naskytne se jim hrůzný obrázek. Celá chata je v plamenech. Všichni vědí že tohle je teprve začátek kruté pomsty....

3x12 Lanová dráha (Bodenlos)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Roswitha Meyer,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1999

Série: 3.série

Originální název: Bodenlos

CZ název: Lanová dráha

SK název: Vyvrheľ

Během hry s duševně nemocným Holgerem se malá dívenka jménem Anita náhodou zraní. Vesničané pořádají na chlapce štvanici, jelikož si mysli že vše způsobil on. Chlapec utíká a nakonec je zahnán na lanovou dráhu kde musel strávit noc. Teprvé poré zavolali lidé Medicopter 117. Ovšem záchrana neni snadná...

3x11 Horor (Horror)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Roswitha Meyer,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1999

Série: 3.série

Originální název: Horror

CZ název: Horor

SK název: Horor

B-tým Medicopteru musí převézt nebezpečného vraha žen z vězení do nemocnice. Během letu se zamiluje do Dr. Karin Thalerové. Krátce po té prchá z nemocnice a unáší Dr. Thalerovou do tichého hotelu. Protože policie ještě nemá žádnou stopu ani žádné upozornění kde se nebezpečný psychopat ukrývá, vydá se Dr. Lüdwitz a zbytek druhého týmu na pátrání. Zapadlý hotel vypátrají a začíná jít o sekundy...

3x10 Bez půdy pod nohama (Todessprung)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Roswitha Meyer,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1999

Série: 3.série

Originální název: Todessprung

CZ název: Bez půdy pod nohama

SK název: Pád

V úvodu zachraňuje posádka Medicopteru holčičku, která se čtyřmi štěňaty utekla z domova. V téže době se vydávají na horolezeckou výpravu dva bývalí spolužáci, mezi nimiž panuje spíše zášť než přátelství. Po nehodě během výstupu visí oba bezmocně na laně nad propastí. Zavolají sice mobilním telefonem záchranku, ale během čekání jednomu z nich povolí nervy a plný nenávisti se rozhodne svého kolegu zlikvidovat. Do služby se opět vrací doktor Lüdwitz. Spolu s Bergerem sice oba muže dostanou do vrtulníku, ale sami zůstanou bezmocně viset na skalní stěně a pomalu je začínají opouštět síly.

3x09 Pojízdná bomba (Die rollende Bombe)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Roswitha Meyer,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1999

Série: 3.série

Originální název: Die rollende Bombe

CZ název: Pojízdná bomba

SK název: Hrozba na kolesách

Z psychiatrické léčebny unikne pacient, který zapaluje dětské domovy. V Michaelově domě si Thomasovy dcery hrají na dámy a zapálí si cigaretu. Díky ní začne hořet koberec. Když začnou křičet, vyleze Michael do patra a vyrazí dveře - díky tomu dokáže opět chodit.
Unikající psychopat zatím ukradne cisternu s benzínem a míří k jednomu dětskému domovu. Jeho plán mu překazí Medicopter. Když vrtulník přistane na základně a Karin vystoupí, je zaskočena a překvapena. uvidí Michaela, jak jí jde naproti.

3x08 Jako štvaná zvěř (Gehetzt)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Roswitha Meyer,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1999

Série: 3.série

Originální název: Gehetzt

CZ název: Jako štvaná zvěř

SK název: Štvanci

Jeden z policistů zvláštního oddělení odlétá z letiště spolu s prostitutkou Jenny. On získal harddisk s informacemi, které kompromitují jeho šéfa a kolegy a ti ho chtějí zabít, nejdříve mu prostřelí nádrž u letadla on i s Jenny havaruje, když přiletí Medicopter 117 Karin se postará o zraněného a Ralf zůstává na místě s Jenny, do které se zamiluje. Když to Biggi přes rádio oznámí policii, dozvědí se to i jeho zkorumpovaní kolegové, dorazí do nemocnice a zabijí ho. Pak se vydají najít Jenny s harddiskem. To se jim sice podaří, ale díky Ralfovi, jim uniknou, i když později Jenny chytnou, ale jelikož má Ralf harddisk, je to bod pro něj a on odlétá s policejní helikoptérou, nakonec se zkorumpovaní policisté vzdají a Ralf začne chodit a Jenny.

3x07 Systémová chyba (Fehler im System)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Roswitha Meyer,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1999

Série: 3.série

Originální název: Fehler im System

CZ název: Systémová chyba

SK název: Porucha systému

V továrně na výrobu dusíku se poškodí jedna z nádob na dusík, který začne unikat. Když to zjistí na centrále, vyšlou tam svého technika, ten je ale silou unikajícího dusíku poraněn. Když na místo dorazí posádka Medicopteru 117 najdou technika úplně zmrzlého, bohužel se zatím poškodí i ostatní nádoby a unikající dusík znehybní i zbytek týmu techniků, které se ale podaří zachránit. Nakonec všechno dobře dopadne.

3x06 Únos (Kidnapping)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Roswitha Meyer,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1999

Série: 3.série

Originální název: Kidnapping

CZ název: Únos

SK název: Únos

Školní třída jede po silnici autobusem na výlet, nikdo z nich ale neví, že za nimi jede vůz, jehož řidič má spadeno na jednu holčičku. Po chvilce se mu podaří dostat autobus se silnici a holčičku unese. Po chvilce policie zjistí, že se jedná o bývalého zaměstnance matky děvčátka. Únosce po ní vyžaduje, aby mu vyžádané prachy doručily pomocí Medicopteru 117. První akce se bohužel nezdaří, protože policie všechno zkazí.
Při druhé akci je už únosce dopaden, ale ještě nikdo nemá vyhráno, protože únosce využije chvilku nepozornosti a Michaela postřelí. Únosce končí za mřížemi a Michael na pojízdném křesle.

3x05 Cesta do pekel (Fahrt zur Hölle)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Roswitha Meyer,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1999

Série: 3.série

Originální název: Fahrt zur Hölle

CZ název: Cesta do pekel

SK název: Jazda do pekla

Do palírny odpadů se vloupají tři demonstranti, protože se v té budově spaluje nebezpečný odpad. Když to zjistí ochranka, snaží se je zastavit, ale jeden z demonstrantů padá do jednoho z kontejnerů a ochranka volá Medicopter 117. Když zraněného demonstranta odvezou do nemocnice, druzí dva se chystají akci zopakovat a pomstít svého kamaráda, a tak se do palírny odpadů opět vrací, nejdříve spoutají vrátného a pak se chystají rozvěsit na jedné ze střech velký transparent, ale bohužel se jim to nepodaří, protože jeden z nich padá střešním oknem na pás. Silou nárazu se pás spustí do pohybu a demonstrant, který je v bezvědomí jede pomalu, ale jistě do tlamy pece. Všichni se pokouší pás zastavit, ale to nejde, protože číslo kódu zná jen šéf palírny, a ten je někde pryč. Demonstrant se ale naštěstí zachytí za okraj pásu a dál se nepohybuje. Zbylá demonstrantka volá záchranku a přilétá Medicopter 117, Michael se spouští na laně dolů, ale přes obtížný terén se pouští a končí v bezvědomí na jezdícím páse. Po chvilce se Michaela i demonstranta podaří zachránit a Michael chce podat výpověď.

3x04 Křest ohněm (Die Feuertaufe)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Roswitha Meyer,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1999

Série: 3.série

Originální název: Die Feuertaufe

CZ název: Křest ohněm

SK název: Krst ohňom

Členové jedné sekty se pokusí ukrást z vojenského skladu miny, povede se, ale při akci jednoho z nich postřelí vojenská stráž. Pro raněného si přilétá Medicopter 117. Jedna dívka, která byla u krádeže je postřelením svého přítele strašně rozzlobená a vyčte to i autorovi. Celá sekta má v plánu se při zatmění slunce zabít výbuchem bomby. Již zmíněná dívka už nechce zemřít, a tak utíká, jenomže ukradené miny jsou už zakopané a ona na jednu z nich šlápne. Mina ji odhodí o pár metrů dál a utrhne ji to lýtko. To je opět akce pro Medicopter 117, tentokrát s posádkou přilétá i nová Lékařka Karin, jenomže organizátor hromadné sebevraždy je šílenec a Karin zajme výměnou za zraněnou dívku.

3x03 Mezi životem a smrtí (Zwischen Leben und Tod)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1999

Série: 3.série

Originální název: Zwischen Leben und Tod

CZ název: Mezi životem a smrtí

SK název: Medzi životom a smrťou

Na jednom z mostů nad krásným údolím se koná svatba, ženich i nevěsta mají rádi bungee-jumping, a tak místo ano skočí na laně z mostu, jenomže při skoku lano prořízne nevěstě krční tepnu a ona začíná silně krvácet, svatební hosté se ji pokoušejí nějak vytáhnut, ale bohužel to nejde. Nevěstu i Ženicha nakonec vytáhne Peter a obřad je dokončen v helikoptéře Medicopter 117.
Jenomže ten den se zrovna koná Gabrielin pohřeb a Ralf je z toho úplně zničený a doma se opíjí, naštěstí ho Peter vysvobodí od láhve a s pomocí jednoho svého lektvaru ho dokonce zbaví opilosti, jenomže pohřeb a sídlo Medicopteru dokáží své a Ralf chce dát výpověď, naštěstí ho ostatní omlouvají a on tam pracuje dál.
To ale není všechno, Medicopter musí opět vylétat, protože na náměstí jednoho městečka spáchala těchotná řidička autonehodu a dítě chce ven. Roli gynekologa na sebe vezme Michael a císařským řezem dítě zachrání. Narodí se holčička, která se jmenuje Gabriela.

3x02 Smrtonosná past (Die Todesfalle)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1999

Série: 3.série

Originální název: Die Todesfalle

CZ název: Smrtonosná past

SK název: Smrteľná pasca

Ve staré chemičce si parta malých kluků hraje se vzduchovkami na policii a gangstery, po chvíli jeden z nich vytáhne revolver, který ukradl svému otci a nechtěně prostřelí sud s chemikálií. Nikdo z kluků si toho ale nevšimne a Hrají: si dál, a to tak, že jednoho z kluků zavřou v budově s unikajícím plynem a on se dostáváním odsud zraní. Po chvíli si ostatní všímají, že se kolem těla zraněného chlapce tvoří dým, a tak zavolají o pomoc.
Medicopter 117 přilétává ke staré chemičce a do budovy se spouští doktorka Gabriella, která ošetří chlapce a nechá ho vytáhnout, jenomže, když se chce sama vytáhnout budova bouchne a ona vybíhá v plamech ven. Biggi a Ralf se jí pokoušejí uhasit, ale bohužel pozdě. Gabriela má popáleno 60% svého těla a ještě k tomu chemikálií zničené plíce. Po pár chvílích umírá v nemocnici, její přítel Ralf je na tom hodně zle.

3x01 Bloudění v oblacích (Irrfahrt am Himmel)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1999

Série: 3.série

Originální název: Irrfahrt am Himmel

CZ název: Bloudění v oblacích

SK název: Let do neba

Ve vzduchu kousek od Mnichova se vznáší balón s otcem a dcerou. Po chvíli se chytí otec za hruď, a s bolestmi se pokusí s balónem přistát, jenomže když při pokusu o přistání vypadne a balón s jeho dcerou opět vzlétne. A to je chvíle pro Medicopter 117, který letí otci dívky na pomoc. Teprve v nemocnici se dozvídají, že jejich pomoc ještě potřebuje jeho dcera, která je ve vzduchu a nemůže přistát, protože plynová láhev visí hluboko pod košem. Záchranář Ralf se podle rad otce pokusí zachránit jeho dcera, ale bohužel se to nepovede. V tom ale Biggi zavolá Thomase, který má nějaké zkušenosti se skokem s padákem a dívku na poslední chvíli zachrání a dopraví do nemocnice za otcem.

2x13 V posledním okamžiku(In letzter Sekunde)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1998

Série: 2.série

Originální název: In letzter Sekunde

CZ název: V posledním okamžiku

SK název: V poslednej sekunde

Robert Palmer kontroloval umístění náloží v lomu, když se náhle zřítil z haldy štěrku. Jeho spolupracovník Otto okamžitě volá záchranku. V rozčilení nechal v buňce zařízení na dálkové odpálení náloží. V její blízkosti později projíždí těžký nákladní automobil a otřesy způsobí, že spínač spadne na zem a spustí odpočítávání exploze. Varovný signál upozorní záchranný tým na přicházející nebezpečí. V poslední chvíli se jim podaří vzlétnout a detonace nezpůsobí žádné neštěstí.
Lüdwitz žije v domnění, že je jeho syn na návštěvě u kamaráda Klause. Místo toho se oba dobrodruhové rozhodli strávit noc v lese. Ale Klausův otec Bodo Schremser chlapce odhalí. Překvapený Klaus utíká před otcem zpět do lesa, kde se zřítí do skalní pukliny. Bodo se natolik rozčílí nad neposlušností svého syna, až dostane srdeční záchvat. Dirk utíká pro pomoc. Doufá, že u lesní umělé stěny někoho potká. Náhodou tam narazí na svého otce a jeho kolegy. Je mu trapné, že otci lhal, na druhou stranu je rád, že našel pomoc. Dr. Lüdwitz se snaží stabilizovat stav pana Schremsera, ostatní členové týmu pátrají po Klausovi. Stav otce se stále zhoršuje. Má to něco společného s konzumací hub předešlý den? Času ubývá. Nakonec se však podaří dopravit oba pacienty včas do nemocnice.

2x12 Chladné srdce(Das kalte Herz)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1998

Série: 2.série

Originální název: Das kalte Herz

CZ název: Chladné srdce

SK název: Studené srdce

Paní Forsterová pořádá pro svoji dceru Sandru velkou narozeninovou slavnost. Sandra náhle během oslav kolabuje a na místo je přivolána vzdušná záchranka. Doktorka Kollmann zjistí těžkou srdeční vadu. Mladý život může zachránit jedině transplantace orgánu.
Ve stejnou dobu jede pan Dorsch se svým synem Marcem surfovat. Na parkovišti si udělají malou pauzu. Zaparkovanému autu náhle selžou brzdy a vůz se pomalu rozjíždí z kopce - přesně na nic netušícího Marca. Otec ještě stačí doběhnout automobil a zatáhnout za ruční brzdu. Ze střešní zahrádky se však uvolní jedno ze surfovacích prken a jako vystřelené z katapultu udeří Marca do hlavy. Záchranáři (A - tým) jsou během krátké chvíle na místě. Chlapci však již není pomoci - podléhá na místě smrtelným zraněním hlavy. Z koordinačního centra přichází hláška, že má být tělo chlapce dopraveno na kliniku pro srdeční choroby.
Tam se ukáže, zda chlapcovy parametry umožní transplantaci srdce. Marc je naložen do sanitky a napojen na přístroje. Dr. Lüdwitz se ptá na svolení otce. Ten, ještě v těžkém šoku ze ztráty syna, rezolutně odmítá. V zatmění mysli naskočí do sanitky a odjíždí pryč. Dr. Lüdwitz nestačil z vozu vyskočit. Policie i záchranka se pustí za Dorschem. Přes rádio se snaží řidiče přimět k rozumu. Ten nedbá a svojí jízdou neohrožuje jen sebe a doktora, ale i všechny osoby na silnici. Nakonec se podaří Dorsche zastavit a chlapec je převezen na kliniku. Jeho srdce je vhodné pro transplantaci a zachrání Sandře život.

2x11 Mise bez východiska(Mission ohne Ausweg)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1998

Série: 2.série

Originální název: Mission ohne Ausweg

CZ název: Mise bez východiska

SK název: Misia bez východiska

Někdo policii hrozí bombovými atentáty. Záchranný tým medicopter bude odpovědný za případné ošetření a odvoz obětí. Bomba skutečně exploduje a zraní advokáta Wertheima, který se v poslední chvíli vrhl před Biggi, aby jí zachránil život. Nakonec má velké štěstí a přežije bez trvalých následků. Je jasné, že pachatelem je profesionál. Policie už jednoho podezřelého má. Jde o experta na trhaviny Woratze, který byl před časem propuštěn ze služeb policie. Ale bomba ve Schwanenbergu byla jen malá předehra. Woratz si připravil daleko horší překvapení. Unese svého bývalého kolegu a současného policejního šéfa pyrotechniků Schustera. Woratz má již ve staré tovární hale připravenou high-tech bombu, ke které Schustera přiváže. Spustí časovač a opustí místo činu. Poté uvědomí policii: na nalezení a záchranu uneseného má 90 minut. Woratz je přesvědčen, že to není možné. Do telefonní budky, ze které únosce telefonuje, naráží opilý řidič a zraní Woratze. Na místo nehody míří záchranný tým. Těsně před tím, než Woratz ztratí vědomí, prozrazuje svojí identitu a místo, kde je uvězněn Schuster. Není však v silách policie dorazit na místo ještě před detonací bomby. Proto se úkolu zmocní tým medicopter. Berger se nechá spustit z vrtulníku a podle instrukcí Schustera se mu podaří v poslední sekundě bombu zlikvidovat.

2x10 Podezření(Unter Verdacht)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1998

Série: 2.série

Originální název: Unter Verdacht

CZ název: Podezření

SK název: V podozrení

V podchodu je nalezena znásilněná žena. Na místo míří A - tým. Lékař však může pouze konstatovat smrt.
Ralf se po rozchodu s Gabrielou opije v jedné hospodě. Tam také poznává Isabellu. Oba opouštějí lokál v dosti podnapilém stavu. Chtějí spolu strávit noc v Ralfově automobilu. Při tom Ralf nepozorovaně ztratí svého Leathermana. Ani jeden netuší, že jsou tajně pozorováni. Druhý den se Ralph probouzí doma se silnou kocovinou a s oknem z předešlé noci. Přesto, vědom si své povinnosti, nastupuje službu na základně.
První případ B - týmu je přepadená a znásilněná žena, která byla nalezena v blízkosti lokálu, ve kterém včera Ralf strávil noc. Jde o Isabellu. Ta je okamžitě převezena do nemocnice, kde jí okamžitá operace zachrání život. Policie zjistí, že Ralf onu ženu znal. Barman z hospody potvrdí, že oba společně opustili lokál. Poté co se na parkovišti najde Ralfův leatherman, v jeho autě Isabelliny otisky a vzorek jeho spermatu je identický s tím, které bylo nalezeno na oběti, je Ralf zatčen. Ve vrtulníku najde Biggi a Gabriela roztržený řetízek s přívěskem se symbolem škorpióna. Jednoznačně se jedná o mužskou ozdobu. Je možné, že onen řetízek Isabella vytrhla násilníkovi a pak jej ztratila při převozu ve vrtulníku? Gabriela a Biggi procházejí noční lokály a doufají, že si někdo vzpomene na nápadný šperk. Náhodou narazí na skutečného pachatele. Ten se však nehodlá jen tak lehce vzdát: popadne Biggi a ujíždí s ní ve svém pickupu. Gabriela uvědomí policii a sama se pustí za únoscem. Když ho ztrácí z očí, volá o pomoc svým kolegům z medicopteru. Smělým manévrem se jim podaří Biggi zachránit. Ukáže se, že se jedná o téhož pachatele, který znásilnil i první ženu v podchodu.

2x09 Štvanice(Gejagt)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1998

Série: 2.série

Originální název: Gejagt

CZ název: Štvanice

SK název: Na muške

Gabriela a Ralf potkají cestou do práce muže, jenž se po píchnutí sršněm nachází v těžké alergické reakci. Pomocí improvizace se jim podaří muže zachránit. Doktorka Kollmann volá na pomoc a - tým. Pacient je převezen do nemocnice.
Firemní partneři Schröder a Kamp se vydají na společný lov. Schröder svému společníkovi vypráví o značných nesrovnalostech v hospodaření firmy. Údajně je na stopě pachateli. Schröder však ještě netuší, že pachatelem je Kamp. Ten se rozhodne jednat: pažbou udeří Schrödera do hlavy a bezvládné tělo svrhne do propasti. V domnění, že je Schröder mrtev, uvědomí záchranku o "nešťastné nehodě". Oč je však větší jeho zděšení, když záchranáři z medicopteru zjistí, že Schröder stále žije. Kampovi je jasné, že musí dokončit to, co začal - jeho společník nesmí promluvit. V nepozorovaný okamžik odpojí baterii vrtulníku, záchrance nezbývá nic jiného, než přes noc zůstat s pacientem v lese. Tím Kampova invence nekončí. Nejprve zatají, že Schröder je diabetik, poté vede tým do jakési horské chaty, kterou se mu nakonec údajně nepovede najít. Nepočítá však s bystrostí a znalostí lidských charakterů svých protivníků. Poté, co se cítí odhalen, míří do lesa a z temnoty střílí na tým i Schrödera v bezvědomí. Druhý den ráno míří na místo i druhá helikoptéra s Biggi na palubě. Ani ona není ušetřena palby. Nakonec se přece jenom podaří útočníka zneškodnit.

2x08 Smrtící autobus(Schulbus in den Tod)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1998

Série: 2.série

Originální název: Schulbus in den Tod

CZ název: Smrtíci autobus

SK název: Školský autobus v nebezpečenstve

Jeden politik dostane při návštěvě veřejného domu srdeční infarkt. A - tým dostává hlášení a míří na místo. Schneeberger, osobní sekretář, však požaduje, aby při letu do nemocnice udělal medicopter malé mezipřistání u politikovy vily. Chce tak zamaskovat poněkud choulostivé okolnosti nemoci. To však záchranáři odmítají s tím, že by to mohlo ohrozit pacientův život. Poté, co se ještě Ebelsieder zdráhá vydat černou skříňku, aby v ní byl "vymazán" zásah v nevěstinci, Schneeberger přistupuje k činu. Posílá na základnu hejno úředníků, kteří mají prošetřit hospodaření a bezpečnost na základně. Na základě četných nesrovnalostí a nedostatků nechá Schneeberger bázi zavřít. Ministr se však obává špatného ohlasu v tisku a nechá základnu opět otevřít.
Ferdinand Lutz je řidič školního autobusu. Jeho práce spočívá v ranním rozvozu dětí do školy a poté jejich doprava zpět k rodičům. Alexander je poslední dítě, které musí dnes ještě dovézt domů. Oba se spolu baví, když Lutz náhle dostává záchvat mrtvice a bezvládně zůstává sedět za volantem s nohou stále na plynu. Alexandrovi se nepovedlo dosáhnout na brzdu a noha na plynu také stále drží. Nezbývá mu nic jiného, než se pokusit uřídit velký autobus sám. Dva motocyklisté pochopí, o co jde. Jeden z nich uvědomuje policii, druhý se snaží dávat chlapci za jízdy rady. Policii se podaří vyčistit cestu, ale situace je pomalu kritická. Autobus se blíží k serpentinám a není jak ho zastavit. Na pomoc letí B - tým. Stallerovi se nakonec podaří spustit se na laně na střechu autobusu a v poslední sekundě ho také zastavit. Lutz je dopraven do nemocnice a mrtvici přežije.

2x07 Knokaut(Knockout)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1998

Série: 2.série

Originální název: Knockout

CZ název: Knokaut

SK název: Knokaut

Jeden z hajných zaměstnaný na zámeckém majetku dostává infarkt, jeho stav vyžaduje okamžitý lékařský zásah. V akci je tentokráte B - tým. Je však příliš pozdě na jakoukoli pomoc a muž umírá. Přítomnost vrtulníku a skutečnost, že se na blízkém zámku koná oslava, přivede Kai Axela Nolteho, osobního sekretáře zámeckého pána Alexandra von Mackenrotha, na geniální nápad. Již delší dobu plánuje, že svého bohatého zaměstnavatele unese a strží poté tučné výkupné. Zdá se, že jeho chvíle právě přišla. Během oslavy nasype Mackenrothovi do nápoje drogu, jež způsobí nevolnost podobnou srdeční příhodě. Poté uvědomí záchranný tým. Ve stejnou dobu Axelovi komplicové přepadnou základnu medicopteru, aby pak sami v převlečení za zdravotníky doletěli s helikoptérou na zámek. Tam má být Mackenroth v domnění, že je převážen do nemocnice, unesen. Zdá se, že plán vychází. Problém nastane, když jeden z gangsterů Wächtera "spracuje" takovým stylem, že ten není schopen pilotovat. Únosci tedy mají medicopter, ale nikoho, kdo by jej byl schopen pilotovat. Vypukne panika a zločinci se rozhodnou zbavit všech svědků. V největší nouzi se Ebelsieder přihlásí jako bývalý pilot s proběhlou licencí. Těžko říci, zda jsou více překvapeni zločinci nebo záchranný tým. Nicméně dva gangsteři převlečeni za zdravotníky, Ebelsieder a Lüdwitz, nasedají do vrtulníku a letí směrem zámek. Ostatní zločinci zůstávají na základně a drží zbylé kolegy ze záchranného týmu v šachu. Na zámku se Lüdwitz okamžitě ujímá péče o Mackenrotha. Jeden člen ochranky si však těsně před odletem všimne nápadného chování jednoho ze zdravotníků. Osloví ho a únosce ztrácí nervy. Naštěstí se podaří oba zločince přemoci. Ebelsieder vylíčí situaci na základně. Nolte vidí nezdar svých kompliců a nabízí se, že poletí se svým zaměstnavatelem do nemocnice osobně. Nikdo netuší, že za celým únosem stojí právě on a je mu to dovoleno. Ve vzduchu drama pokračuje. Nolte chce tým donutit k letu na základnu. Lüdwitzovi se však podaří donutit ho injekční stříkačkou přiloženou ke krku, aby odvolal akci a nechal propustit rukojmí na základně. Policie je už na cestě na základnu.

2x06 Chybné opatření(Die falsche Maßnahme)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1998

Série: 2.série

Originální název: Die falsche Maßnahme

CZ název: Chybné opatření

SK název: Omyl

Mladý pár Franziska a Hans-Jürgen jedou po okresní silnici. Hans-Jürgen se až přespříliš nechá rozptylovat svojí přítelkyní: nevinné hrátky končí těžkou autonehodou. Čelně se srazí s protijedoucím autem Markuse Borstela. Medicopter (A - tým) okamžitě dostává hlášku o nehodě. Francizka je vyproštěna z auta již mrtvá. Její přítel je těžce zraněn. Borstel utrpěl bolestivé zranění nohy. Dr. Lüdwitz se stará o těžce raněného. Berger se mezitím věnuje Borstelovi. Zamění však injekce a špatný lék zaviní, že se Borstel při plném vědomí skoro udusil. V poslední sekundě Lüdwitz rozpozná chybu svého kolegy a stihne ještě aplikovat protilátku. Berger na připomínky kolegy ze záchranného týmu reaguje pobouřeně. Dr. Lüdwitz přesto hříšníka později před Ebelsiederem kryje. Staré haly mají být strženy a místo nich postaveny nové. Na místě právě probíhají konzultace mezi architektem, stavbyvedoucím a geodetem. Přítomna je i rodina stavbyvedoucího. Dělníci právě začínají demontovat některá stará zařízení. Mladý dělník při tom narazí na nevybuchlou zbloudilou bombu z druhé světové války. Neuvědomí si, jaké riziko hrozí jemu a jeho okolí a s předmětem zachází dosti nerozvážně. Bomba nakonec exploduje a výsledek je několik zraněných a mrtvých. Oba týmy okamžitě startují. V ohrožení vlastního života vynášejí mrtvé a raněné z míst, kde každým okamžikem hrozí zřícení haly. Koordinace mezi oběma týmy je úctyhodná. Nakonec se podaří vynést všechny zraněné těsně předtím, než se porušená konstrukce zřítí.

2x05 Věřina smrt(Blinder Alarm)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1998

Série: 2.série

Originální název: Blinder alarm

CZ název: Věřina smrt

SK název: Falošný poplach

Bernd a Katrin se prohánějí se svými terénními vozy po lese. Při jednom riskantním manévru ztrácí Katrin kontrolu nad svým vozem a zřítí se do strže. Ještě předtím než přiletí medicopter, pokusí se Bernd o poskytnutí první pomoci. Naneštěstí dělá přesně opak toho, co by měl. Peter Berger se za to na Bernda osočí. Lüdwitz posílá Petera za neprofesionální chování energicky do patřičných mezí. Když se Bernd dozví, že jeho přítelkyně zůstane ochrnutá, přestane se ovládat a obviní záchranný tým z pozdního příletu. Jeho lítost je tak velká, že se přestane chovat racionálně: mstí se na medicopteru. Opakovaně hlásí fingované nehody a se zadostiučiněním sleduje marné výlety záchranářů. Wächter nakonec Bernda odhalí. Jeho případ je předán policii.
Mezi Wächterem a Verou se blýská na lepší časy. Vzájemně si slíbí, že to spolu ještě jednou zkusí. Těsně poté, co se rozloučí, vběhne Vera pod auto. Medicopter přilétá se zpožděním - tým byl opět zaměstnán falešným alarmem. Doktorce Kollmann se již Veru nepodaří zachránit. Wächter je naprosto zlomen.

2x04 Viry na palubě(Viren an Bord)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1998

Série: 2.série

Originální název: Viren an Bord

CZ název : Viry na palubě

SK název : Vírusy na palube

V ostře sledovaném objektu jednoho chemického koncernu je spuštěn alarm. Postrádá se ampulka s aktivní biologickou válečnou látkou. Jedná se o látku pocházející ještě ze zásob bývalé NDR. Neexistují proti ní protilátky ani jiný způsob obrany, smrt nastává téměř okamžitě. V závodě se tyto látky postupně deaktivují a zneškodňují. Řidič, jenž právě z továrny odváží deaktivovaný materiál, je informován o možném nebezpečí a musí zkontrolovat svůj náklad. Má však těžkou nehodu a poslední, co řekl, bylo, že v kufříku objevil ampuli bez etikety. V laboratoři stále ještě doufají, že chybějící látku najdou v budově, ale přesto je uvědoměno ministerstvo. Během krátké chvíle vzniká krizový štáb se zástupci policie, armády a odborníků. Mezitím medicopter zasahuje na místě nehody. Ve vrtulníku se rozbije ona ampulka, kterou měl řidič ještě u sebe. Tým tomu nepřikládá velký význam. Když se však ohlásí armáda a nařídí zpáteční let na základnu, čehož má byt dosaženo i pomocí násilí, osazenstvo medicopteru začíná chápat, v jaké je situaci. Základna je již hermeticky oddělena od okolí, k vrtulníku je nainstalován tunel z PVC, na pacienta čeká provizorní ošetřovna. Teprve nyní se A - tým dozvídá plnou pravdu. Pro případ, že se opravdu jednalo o ampuli s nebezpečnou látkou, jsou připraveny smrtící injekce pro zkrácení utrpení infikovaných. Berger se přestává ovládat a i přes výstražné výstřely běží pryč ze základny. V poslední sekundě přichází záchrana. V laboratoři se našla ztracená ampule.

2x03 Mokrý hrob(Nasses Grab)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1998

Série: 2.série

Originální název: Nasses Grab

CZ název: Mokrý hrob

SK název: Mokrý hrob

Pro nový komplex firemních budov se buduje kanalizace. Hotte a Fritz pracují v jednom z podzemních tunelů, když Fritz náhle padá ze žebříku a zůstává se zraněními ležet na zemi. Medicopter 117 okamžitě míří na místo. Diagnóza zní zranění páteře. Fritz je opatrně dopraven k helikoptéře. Tam si však Gabriela všimla, že v kanalizačním tunelu zapomněla kufřík s lékařskými potřebami. Vrací se tedy na místo nehody. Náhle z jedné roury začne proudem vytékat voda. Protipovodňové zábrany se spustí a doktorka je uvězněna. Lidem ze stavby se přes veškeré snažení nepodaří utěsnit trhlinu ani zvednout protipovodňové zábrany. Bezmocní jsou i hasiči. Ralf dostává smělý nápad: potápí se s dýchacím přístrojem za kolegyní pod vodu a pokouší se zevnitř zdvihnout zábrany. Marně. Prostor je již celý pod vodou a na dvě osoby připadá jen jeden kyslíkový přístroj. Je jim jasné, že přežít může jen jeden z nich. Gabriela požaduje po Ralfovi, aby se vynořil a pokusil se jí při tom protáhnout nad hladinu. Ví, že jde o značně riskantní podnik, ale doufá, že se podaří přivést jí zase k životu. Ve zbývajícím čase se Ralfovi skutečně podaří vytáhnout Gabrielu na hladinu. Společně s Biggi pak doktorku probudí z komatu.

2x02 Bankovní loupež(Der Bankraub)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1998

Série: 2.série

Originální název: Der Bankraub

CZ název: Bankovní loupež

SK název: Banková lúpež

Dva bratři maďarské národnosti Ivor a Tomasz plánují bankovní přepadení. Doposud se zajímali pouze o krádeže automobilů, ale nyní chtějí přijít na jeden zátah k velkým penězům. Hlavně mladší Tomasz je velice nervózní. Během přepadení však dojde k nečekaným událostem. Když člen ochranky Hübner míří na Thomasze, ten okamžitě ztrácí nervy a střílí na zaměstnance. Ivor a Tomasz prchají z banky, druhý člen ochranky po nich střílí. Medicopter dostává hlášení o novém případu. Doktorka Kollmann může konstatovat, že měl Hübner velké štěstí, jeho zranění nejsou tak vážná. Tomasz je na tom však o poznání hůře, jeho zranění vyžadují okamžitou hospitalizaci. Ivor dostává nápad. Z jedoucího auta sleduje záchrannou helikoptéru až na základnu. Tam vykládá smyšlený příběh o údajné nehodě. Lüdwitz a Kollmannová poskytnou Tomaszovi první pomoc. Jeho stav však vyžaduje okamžitý převoz do nemocnice. Ivor vytahuje pistoli a žádá, aby byli oba dopraveni do Maďarska. Donutí Wächtera, Lüdwitze a Kollmannovou, aby nastoupili s Tomaszem do vrtulníku. Během letu se však stav zraněného dramaticky zhoršuje. Ivor svolí, aby se letělo do malé privátní nemocnice. Má však jednu podmínku: jeho bratra nesmí operovat žádný cizí doktor, musí to být doktoři ze záchranného týmu. Během operace je budova obklíčena policií. Ivor stále trvá na letu směr Maďarsko, použije tým Medicopteru jako živý štít a opět se mu podaří dostat do helikoptéry. Doktorům se však podaří do stroje propašovat několik lahví s rajským plynem a během letu otvírají ventily. Pouze Wächter, který si otevřel okénko u pilota, zůstává při smyslech a bezpečně přistane s vrtulníkem. Policisté oba bratry zatknou. Jaké je ale jejich překvapení, když po přistání najdou celé osazenstvo Medicopteru zdánlivě opilé.

2x01 Nad propastí(Über dem Abgrund)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1998

Série: 2.série

Originální název: Über dem Abgrund

CZ název: Nad propastí

SK název: Nad priepasťou

Elke Stein a její přítel Marc Sommer se vydali na horolezecký výlet. Při vstupu do jedné jeskyně Marc padá a přivodí si těžké zranění. Elke ho ještě dokáže spustit na laně na dno propasti. Pomocí dýmovnice na sebe upozorní. B-tým dostává hlášku a okamžitě míří na místo. Staller se slaní za zraněným - jediná šance, jak ho dostat ven. Lano se však zasekne mezi dvě skály. Gabrielle Kollmann se pomocí smělého manévru podaří lano uvolnit, ale poškodí se při tom naviják. Začíná se pomalu stmívat, a tak Rene Meier míří zpět na základnu. Gabriela nechce Ralfa nechat přes noc samotného se zraněným, a tak přečká noc na malém skalním platu. Přes vysílačku mu dává instrukce, jak ošetřovat zraněného. Když dojde akumulátor ve vysílačce, spojení je přerušeno. I přes Stallerovu snahu Marc umírá. V šoku utíká Elke do temné jeskyně. Ralfovi nezbývá nic jiného, než jí následovat. Skrytou skalní trhlinou se oba náhle dostávají ven z jeskyně. Elke padá z převisu a zůstává bezmocně ležet pod skálou.
Se začátkem nového dne vyráží Wächter a Lüdwitz s náhradním strojem na místo. Elke musí být okamžitě převezena do nemocnice, proto Wächter žádá o další helikoptéru, která má najít Gabrielu, po které nejsou žádné stopy. I Staller zůstane v horách, aby se rovněž vydal hledat Gabrielu. Horské hlídce by trvalo příliš dlouho, než by se s jejich vrtulníkem dostali na místo neštěstí, pilotka Biggi tedy překonává šok z minulé nehody a letí s Peterem Bergerem za Gabrielou. I přesto že nefunguje naviják, podaří se jim vyzvednout Gabrielu a Ralfa.

1x08 Havárie (Der Abzturz)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1997

Série: 1.série

Originální název: Der Abzturz

CZ název: Havárie

SK název: Havária

Tři přátelé se vydali na výlet na lyžích. Při sjezdu jeden z nich padá a v bezvědomí zůstává ležet na svahu. Zbylí dva výletníci uvědomují záchranku. Na místo míří doktorka Gabriela Kollmann, záchranář Ralf Staller a pilotka Biggi Schwerin. Když se lyžař probere z bezvědomí, přemluví své kamarády k útěku. Chce se tak vyhnout nákladům na záchrannou akci, i když jeho zranění není tak lehké, jak tvrdí.
Když na místo přiletí vrtulník, není už nikoho vidět. Naštvaná Biggi zahájí tedy pátrací let. Po nějakém čase marného hledání se tým rozhodne pro návrat. Stane se však neštěstí: mezi skalami natažené lano přinutí Biggi k nouzovému manévru, ten se však nepodaří ideálně a Biggi ztrácí kontrolu nad strojem.
Na základně je okamžitě velký rozruch. Druhý tým s pilotem Thomasem Wächterem, Michaelem Lüdwitzem a Peterem Bergerem vyráží kolegům na pomoc. Podmínky jsou však značně nepříznivé: ze stanice hlásí příchod bouře, palivo vystačí jen na krátký let. Pro tým začíná souboj s časem. I u trosečníků se situace vyostřila. Doktorka Kollmann i Staller přežili pád bez úhony, Biggy je však stále uvězněna za nohu v helikoptéře. Navíc hrozí i lavinové nebezpečí. Gabriela vidí jenom jedno řešení: musí amputovat Biggy nohu…

1x07 Jed v žilách (Gift in den Adern)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1997

Série: 1.série

Originální název: Gift in den Adern

CZ název: Jed v žilách

SK název: Jed v žilách

Pád se smrtelně nebezpečnými následky: při úklidových pracích v laboratoři s protilátkami pro hadí uštknutí padá technik Claus ze žebříku přímo do terária s jedovatými hady. Zároveň padající žebřík rozbíjí i vitrínu s protilátkami. Všechny ampulky se rozlétly na kousky. Právě ještě včas doráží doktorka Kollmann se svým týmem na místo a převážejí zaměstnance do tropického institutu. Čeho si ale nikdo nevšiml: jeden z jedovatých hadů se dostal s pacientem do helikoptéry.
Po výměně směn přebírá stroj pilot Thomas Wächter, doktor Lüdwitz a záchranář Ralf Staller. Na cestě k případu se stane to, co nikdo nečeká. Had vylézá ze skrýše a zakusuje se právě do pilota. U pilota se začínají objevovat první příznaky otravy, snaží se ještě svému kolegovi Stallerovi vysvětlit, jak udržet stroj ve vzduchu. Ale ještě než Ralf něco stihne pochopit, Thomas padá do hlubokého bezvědomí. Teď je všechno na Stallerovi.
Biggi Schwerin vše sledovala přes radiové spojení. Bez váhání skáče do druhé helikoptéry a míří kolegům v nouzi na pomoc. Během paralelního letu se snaží Stallerovi vysvětlit to, co už Wächter nestihl. Ale čas je opět neúprosný. S každou minutou se může rozhodnout o osudu otráveného pilota.
Po aféře s Viktorií se Berger musí rozhodnout mezi jí a Barbarou. Rozhodne se pro Barbaru. Viktorie se mu vzápětí svěřuje se svým těhotenstvím…

1x06 Slepá zlost (Blinde Wut)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1997

Série: 1.série

Originální název: Blinde Wut

CZ název: Slepá zlost

SK název: Slepá posadnutosť

Při štípání dřeva si Kilian (Fritz Egger) usekne tři prsty na levé ruce. Jeho kolegové okamžitě alarmují záchranku. B-tým je během okamžiku na místě. Mezitím co se doktorka Kollmannová stará o pacienta, hledá Staller společně s Biggi chybějící části končetiny. Mají štěstí. Kilian je dopraven do nemocnice, a tam mu budou prsty přišity.
Dirk Lüdwitz je syn doktora Lüdwitze ze záchranného týmu. Jeho kamarád Felix Maiwald žije od rozvodu svých rodičů pouze se svojí matkou. Jeho otec se s tímto soudním rozhodnutím nemůže smířit. Jednoho dne se objeví ve škole a chce si vyzvednout svého syna. Ale Felix je zrovna pryč, nachází se na několikadenním výletě se svojí matkou. Mauwald (Jacques Breuer) se přestává ovládat a vytáhne zbraň. Děti se stávají jeho rukojmími. Požaduje, aby byl okamžitě dopraven ke svému synovi. A to osobně doktorem Lüdwitzem na palubě Medicopteru. Doktor přikývne a Maiwald před školou nastupuje do vrtulníku. Ludwitz má velké obavy o svého syna, kterého blázen stále ještě drží ve své moci. Maiwald je čím dál tím nervóznější a nakonec vytáhne i granát…
Po tragické smrti dítěte je nyní vztah mezi Peterem Bergerem a jeho přítelkyní Barbarou (Michou Pascale Anderson) v krizi. Barbara svého přítele nepřímo viní ze smrti děťátka. Peter je frustrován a začíná si vztah s policistkou Victorií (Chrissy Schulz).

1x05 Peklo bez východiska (Inferno ohne Ausweg)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1997

Série: 1.série

Originální název: Inferno ohne Ausweg

CZ název: Peklo bez východiska

SK název: Inferno bez konca

Aspoň jednou se prolétnout vrtulníkem - pro Axela a Hannese, dva malé chlapce, věčný sen. Ale jak jen to udělat, aby se opravdu splnil? Alex má skvělý nápad: předstíraná nehoda na loďce, a pak už jenom uvědomit záchranku. Žádné dlouhé přípravy, kluci popadnou loďku a už si to míří k vodě. Ale ze vtipu je náhle vážná věc. Loď je mimo jejich kontrolu a jde skutečně o životy…
Anton chce od svého souseda sedláka Franze odkoupit prázdnou nevyužitou stodolu. I přes značné zadlužení hospodářství si tvrdohlavý zemědělec postaví hlavu a odmítá jen pomyslit na nějaké obchody. Mezitím se ve stodole bez jeho vědomí zabydlí tulák Klaus. Ten se stane náhodným svědkem Franzova pokusu o zapálení stodoly. Franz "vetřelce" zmerčí a rychle zavírá vrata zvenčí. Franzova žena vše vidí a stačí ještě včas zasáhnout. Pro popáleného Klause to bylo opravdu v poslední sekundě.
Doktorka Kollmann a její tým jsou během krátké chvíle na místě. Klaus se probere z bezvědomí a označí pachatele. Sedlák plný hněvu všechny zatlačí zpět do stodoly a snaží se ji opět podpálit…
Bergerova těhotná přítelkyně Barbara (Michou Pascale Anderson) jde na letiště za svým přítelem. Náhle pocítí prudké bolesti a spustí se jí krvácení. Doktorka Kollmann ji okamžitě bere do své péče a převáží Barbaru do nemocnice. Pomoc však přichází pozdě a dítě se narodí mrtvé.

1x04 Let do pekla (Flug in die Hölle)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfganf Krewe, Serge Falck

Rok: 1997

Série: 1.série

Originální název: Flug in die Holle

CZ název: Let do pekla

SK název: Pekelný let

Jenny Spann (Karian Thayenthal) je vdaná žena, má však již určitý čas poměr s nejlepším přítelem svého muže. Její manžel Othmar (Manfred Lehmann) prožívá těžké časy v zaměstnání, přesto Jenny usoudí, že je čas říci pravdu. Během jízdy na dálnici nakonec přiznává svůj vztah s druhým mužem a žádá po Othmarovi rozvod. Ten se však přestává kontrolovat a šlape pořádně na plyn. Vůz se stává neovladatelným a sjíždí ze silnice.
B - tým s pilotkou Biggi Schwerin, lékařkou Gabrielou Kollmann a záchranářem Ralfem Stallerem míří na místo nehody. Doktorka však může pouze konstatovat smrt spolujezdkyně. Othmar vyvázl s lehkým zraněním. Jennyin milenec Wilfried (Jockel Tschiersch) ještě nic netuší a druhý den se dostaví na domluvenou schůzku s Othmarem a jedou společně na letiště, kde oba provozují sportovní létání. Wilfried netuší, co se chystá. Othmar natankoval jen půlku nádrže a ve vzduchu kontrolní věži oznamuje svůj úmysl - chce zabít sebe i Wilfrieda nárazem do skály…
Tým doktora Lüdwitze míří na místo zásahu. Když objeví cessnu s Othmarem a Wilfriedem na palubě, zahájí paralelní let. Wächter naváže se sebevrahem rozhovor a snaží se ho svým svérázným přístupem odradit od činu. Zdá se, že by to mohlo fungovat, ale čas je neúprosný…

1x03 Zkrat (Kurzschluss)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1997

Série: 1.série

Originální název: Kurzschluss

CZ název: Zkrat

SK název: Skrat

Na zpáteční cestě z diskotéky si Rainer (Thomas Arnold) a Jochen (Fatih Alas) naplánují malou honičku pro pobavení. Rainer však náhle ztrácí kontrolu nad svým vozem a čelně naráží do sloupu vysokého napětí. Stožár se bortí a dopadá přímo na automobil. Ten je okamžitě pod proudem. Rainerova přítelkyně Geli (Eva Lorenzo) leží těžce zraněna na sedadle spolujezdce. Jochen a jeho kamarádka Kerstin (Tabea Tiesler) volají záchranku. Na místo nehody míří pilot Thomas Wächter, doktor Michael Lüdwitz a záchranář Peter Berger. Geli je ve vážném stavu a potřebuje okamžitou lékařskou pomoc. Ale jak jí jen dostat z auta, které je pod proudem?
Drogově závislá Gigi (Anna Thalbach) a Helmut (Viktor Minich) jsou zadrženi v supermarketu pro podezření z krádeže. Helmut se náhle vysmykne a proskočí skleněnou výlohou. Těžce poraněn však zůstává ležet na zemi. Opět nouzové volání pro naše hrdiny. Tentokrát míří na místo pilotka Biggi Schwerin, doktorka Gabriella Kollmann a záchranář Ralf Staller. Helmuta okamžitě převážejí do nemocnice. V nemocnici dojde k záměně jmen a Gigi se dozvídá, že její přítel údajně zraněním podlehl. Přestává se ovládat a beží na střechu budovy. Tam si chce vzít život…
Wächter - otec dvou dcer se - vrací ze společného výletu. Ratolesti však vrací své bývalé ženě Vere se zpožděním. Matka to nepřejde bez povšimnutí a výsledkem je soudní výnos o zrušení návštěvního práva pro otce. Tuto krizi Wächter řeší nadměrným konzumem alkoholu a ráno vyráží podnapilý do práce…

1x02 Rukojmí (Die Geiselnahme)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfganf Krewe, Serge Falck

Rok: 1997

Série: 1.série

Originální název: Die Geiselnahme

CZ název: Rukojmí

SK název: Rukojemníci

Gerda Ortner (Christine Schuberth) podniká se svými dětmi Kathi (Julia Jung) a Leo (Philipp Stark) malý piknik. Když obě děti hledají v lese dřevo na oheň, stane se neštěstí. Leo spadne do staré studně. Gerda neotálí a okamžitě skáče do studně za ním. Kathi bezradně hledá pomoc. Naštěstí potkává dva výletníky. Mezitím co žena volá záchranku, muž se pokouší oba vytáhnout ze studny pomocí tažného lana. Leo se nakonec dostává ven. Ale Gerda to štěstí nemá a stále se propadá do bahna na dně studny.
Biggi Schwerin, doktorka Gabriella Kollmannová a Ralf Staller letí na místo. Hned je jim jasné, že ženě hrozí utonutí. Bez jediného zaváhání skáče Ralf do studny Gerdě na pomoc.
Po prohlídce zámku pronásleduje únosce Paul Tamroff (Thure Riefenstein) celou skupinu až do autobusu. Nyní drží své oběti v šachu. Tamroff s bombou v ruce žádá po policii propuštění své přítelkyně Gaby Hauff (Jenny Schily) z vězení. Policejní prezident Wolfgang Frost osobně přivádí Gaby (Michael Gampe) z vězení. To už je tým na svém místě a vše sleduje ze zálohy. Když se malý Jakob (Philipp Bach) pokusí utéci z autobusu, situace rychle eskaluje. Útočník po chlapci střílí, a ten se těžce raněn zhroutí na parkovišti. Tamroff lékařům zakazuje , aby dítěti pomohli. Ale Michael Lüdwitz má už plán …

1x01 Smrtelná dávka (Todliche Dosis)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfganf Krewe, Serge Falck

Rok: 1997

Série: 1.série

Originální název: Todliche Dosis

CZ název: Smrtelná dávka

SK název: Smrteľná dávka

Modelka Sybill Regner (Claudia Ziegler) chce získat co nejoriginálnější fotografie pro svůj casting. Nechá se tedy fotografem Hermannem Baumem (Jan Sosniok) fotit při letu na padáku - paraglidingu. Sybill se více soustředí na shooting než na samotný let. Náhlý vzdušný proud zasáhne její padák a Hermann jen bezmocně přihlíží, jak Sybill bez jakékoli kontroly naráží na skálu. A - tým je během krátké chvíle na místě nehody. Těžce zraněná Sybill visí bezvládně nad skalním převisem. Dr. Lüdwitz se nechá spustit z vrtulníku. Větrné poryvy si však s helikoptérou nebezpečně pohrávají. V poslední minutě se však podaří ženu vyzvednout na palubu. Zdá se, že se podaří Sybill zachránit, ale na zpátečním letu upadá do hlubokého šoku. Lüdwitz zkouší vše, ale modelka umírá ještě před přistáním. Když se to Hermann dozví, přestane se naprosto ovládat. Náhle se objevuje na stanovišti záchranářů…
Rovněž druhý tým má plné ruce práce. Učitelka Simona Peters (Cornelia Peters) je na školním výletě se svojí třídou v safari parku. Roman (Christian Wittmann) hodí Fabianovu (Raffael Weninger) baseballovou čapku do tygří klece. Fabian nechce být za zbabělce a leze přes plot do výběhu. Když to vidí jeden ze zřízenců ZOO, běží ho zachránit. Tygr však napadá oba. Záchranáři spěchají do parku. Vrtulník se vznáší jeden metr nad výběhem a záchranář Staller se snaží oba dostat do helikoptéry. V tom šelma útočí podruhé…

Pilotný film Korunní svedek (Der Kronzeuge)

Hrají: Sabine Petzl, Manfred Stucklschwaiger, Anja Freese,

Rainer Grenkowitz, Wolfgang Krewe, Serge Falck

Rok: 1997

Série: -

Originální název: Der Kronzeuge

CZ název: Korunní svedek

SK název: Korunný svedok

Nouzové volání: těžká nehoda na dálnici. Jde o čelní srážku nákladního automobilu s osobním vozem. Jeden z řidičů je s těžkými zraněními uvězněn ve vraku. Z nákladního prostoru unikají nebezpečné látky. Hrozí exploze. Jde doslova a do písmene o sekundy. Doktorka Kollmann (Anja Freese), Ralf Staller (Wolfgang Krewe) a pilotka Biggi Schwerin (Sabine Petzl) letí společně na místo nehody.
Po změně směn přichází další nebezpečně vypadající případ. Vedoucí týmu Ebelsieder (Axel Pape) tentokrát posílá do akce A tým. Dva muži a těhotná žena se plachtí po Chiemsee, když se v kajutě objeví oheň. Ten se rychle šíří po celé lodi. U ženy náhle propuknou porodní bolesti. Další práce pro záchranný tým. Pilot Thomas Wächter (Manfred Stücklschwaiger), doktor Michael Lüdwitz (Rainer Grenkowitz) a nový záchranář míří okamžitě na místo. Pro Petera Bergera to je první zásah. Lüdwitz musí těhotnou ženu co nejrychleji dostat mimo nebezpečí. Berger se nechá spustit na laně, zachytne se však za stěžeň. Hrozí zřícení helikoptéry.
Dva úředníci BKA Jan Edgar (Pierre Frankh) a Helmut Rosen (Michael Schiller) doprovází konvoj s gangsterem jménem Kaminsky (Hans Peter Hallwachs) před soud, aby tam svědčil jako korunní svědek proti mafiánskému bosovi jménem Del la Ribiola. (Leon Askin). Transporta je však přepadena a dochází k přestřelce. Korunní svědek je těžce raněn a zůstává bezvládně ležet. Případ pro Medicopter. Bude to opravdu tak jednoduché? Nakonec se Dr. Lüdwitzemu podaří zraněného dostat z centra palby. Mafiáni se však nevzdávají ani ve vzduchu. Náhle se objeví druhý vrtulník, který záchranáře nepřestává pronásledovat a ostřelovat.